こんにちは！

検索順位に関しては、
「ある程度減点される可能性はあるが、大幅に下がることはない」
が個人的な結論です！

サムネイルがテキスト20％ルール超えていても検索上位の商品が複数カテゴリで存在しているのと、ガイドラインも改めて拝見しましたが基本的には「取扱禁止商材・禁止行為ガイドラインにあたる場合がある」にとどまっているので、楽天さんから違反チェックされてガイドライン違反になったら違反点数制度の影響を受けるのかな、という印象です。

◆商品画像登録ガイドライン
https://navi-manual.faq.rakuten.net/rule/000010087

◆取扱禁止商材・禁止行為ガイドライン
https://navi-manual.faq.rakuten.net/rule/000040587

他にも違った観点や経験ある方いらっしゃれば是非お伺いしたいです〜！